The vision of Alfred Yarbus

A full listing of publications (with English translations in bold from Russian where appropriate) is shown below.

Book

• Ярбус А.Л., Роль движений глаз в процессе зрения.

  M.: Наука, 1965

  . 166 с.
• Yarbus, A. L. (1965). The role of eye movements in vision.

  Moscow: Nauka

  (in Russian).
• Yarbus, A.L. (1967). Eye movements and vision.

  New York: Plenum Press.

Papers

1. Ярбус А.Л. О некоторых иллюзиях в оценке видимых расстояний между краями предметов / Исследования по психологии восприятия. Институт философии. Сектор психологии. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1948. C. 289-303.
   
   About some illusions in assessment of visible distances between the object edges.
2. Ярбус А.Л. О некоторых иллюзиях в оценке видимых частей и сумм отрезков расстояний. Проблемы физической оптики. 1950, С. 179-190.
   
   About some illusions in estimating visible sizes of the line segments and their sums.
3. Ярбус А.Л. Переоценка верхней части фигуры. Проблемы физиологической оптики. 1952. 10. C. 134-140.
   
   Overestimation of the upper part of the figure.
4. Ярбус А.Л. Исследование закономерностей движений глаз в процессе зрения. Доклады АН СССР. 1954. T. 96. № 4. C. 33-35.
   
   Investigation of the eye movements accompanying process of vision.
5. Ярбус А.Л. Движения глаз ахроматов. Труды Института биологической физики. 1955 Т. 1. № 5. С. 166-171.
   
   Eye movements in achromats.
6. Ярбус А.Л. Движения глаз в процессе смены точек фиксации. Труды Института биологической физики. 1955. T.1. C. 162-165.
   
   Eye movements in the process of changing points of fixation.
7. Ярбус А.Л. Восприятие неподвижного сетчаточного изображения. Биофизика. 1956. Т. 1. № 5. С. 435-437.
   
   Perception of stabilized retinal image.
8. Ярбус А.Л. К вопросу о зрительной оценке расстояний. Сборник, посвященный памяти акад. Лазарева. 1956. C. 341-343.
   
   On the problem of visual estimation of distances.
9. Ярбус А.Л. Плетизмография глазного яблока. Биофизика. 1956. Т. 1. № 3. С. 242-244.
   
   Plethysmography of the eye ball.
10. Ярбус А.Л. Движение глаз в процессе смены точек фиксации. Биофизика. 1956. Т. 1. № 1. С. 76-78
    
    Eye movement in the process of changing the fixation points.
11. Ярбус А.Л. Скорость движения изображения неподвижной точки на сетчатке в процессе фиксации. Биофизика. 1956. T. 1. № 6. С. 593-596.
    
    Velocity of the movement on the retina of the stationary point image in the process of fixation.
12. Ярбус А.Л. Новая методика записи движений глаз. Биофизика. 1956. Т. 1. С. 713-720.
    
    A new technique for the eye movement recording.
13. Ярбус А.Л. Запись движений глаз в процессе чтения и рассматривания изображений на плоскости. Сборник, посвященный памяти акад. Лазарева. 1956. С. 344-348.
    
    Eye movement recording in the process of reading and viewing images on the plane.
14. Ярбус А.Л. Новая методика исследования работы различных участков сетчатки глаза. Биофизика 1957. Т. 2. № 2. С. 163-165.
    
    New methods for investigating various parts of the retina
15. Ярбус А.Л. К вопросу о восприятии изображения, неподвижного относительно сетчатки. Биофизика 1957. Т. 2. № 6. С. 703-712.
    
    On the problem of the perception of an image fixed in relation to the retina
16. Ярбус А.Л. Движения глаз при смене неподвижных точек фиксации в пространстве. Биофизика 1957. Т. 2. № 2. С. 698-702.
    
    Eye movements during changes of the stationary points of fixation in space.
17. Ярбус А.Л. О восприятии изображений, перемещающихся по сетчатке с заданной скоростью. Биофизика. 1959. Т. 4. № 2. С. 320-328.
    
    On the perception of images moving on the retina with a given velocity
18. Ярбус А.Л. К вопросу о роли движения глаз в процессе зрения. Биофизика 1957. Т. 2. № 2. С. 757-758.
    
    On the role of eye movement in visual process.
19. Ярбус А.Л. О восприятии изображений переменной яркости, неподвижных относительно сетчатки. Биофизика 1960. Т. 5. № 2. С. 159-161.
    
    On the perception of stabilized retinal images with changing brightness.
20. Ярбус А.Л. О восприятии изображений большой яркости, неподвижных относительно сетчатки глаза. Биофизика 1960. Т. 5. № 3. С. 293-294.
    
    On the perception of images of great brightness motionless in respect to the retina.
21. Ярбус А.Л. Гольцман Н.И. Движения глаз при восприятии изображений в стереокино. Труды института биологической физики. 1955. Т.1. С. 172-177
    
    Eye movements during perception of images in stereo movies.
22. Лурия А.Р., Правдина-Винарская Е.Н., Ярбус А.Л. К вопросу о механизмах движений глаз в процессе зрительного восприятия и их патологии. Симультанная агнозия и оптическая атаксия. Вопросы психологии. 1961. № 5. С.159-172.
    
    On the mechanisms of eye movement in visual perception and their pathology. Simultanea agnosia and optical ataxia.
23. Ярбус А.Л. Движения глаз при рассматривании сложных объектов. Биофизика 1961. Т. 6. № 2. С.207-212.
    
    Eye movements in the course of viewing complex objects.
24. Ярбус А.Л. Движения глаз при восприятии движущихся объектов. Биофизика. 1962. Т. 7. № 1. С. 64-69.
    
    Eye movements during perception of moving oblects.
25. Ярбус А.Л. О некоторых опытах с изображением, неподвижным относительно сетчатки. Биофизика 1962. Т. 7. № 2. С.207-210.
    
    On some experiments with stabilized retinal image.
26. Ярбус А.Л. Восприятие изображений, неподвижных относительно сетчатки и изменяющихся по цвету. Биофизика 1962. Т. 7. № 3. С.333-335.
    
    Perception of stabilized retinal images with changing colour.
27. Ярбус А.Л. О восприятии мелькающих изображений, неподвижных относительно сетчатки глаза. Биофизика 1962. Т. 7. № 5. С.615-618.
    
    On perception of flickering images stabilized on the eye retina.
28. Лурия А.Р., Карпов Б.А., Ярбус А.Л. Нарушение восприятия сложных зрительных объектов при поражении лобной доли мозга. Вопросы психологии. 1965. № 3. С.45-54.
    
    Disturbances of complex visual perception with lesions of the frontal lobes.
29. Карпов Б.А., Попова Л.Т., Корчажинская В.И., Ярбус А.Л. К патогенезу синдрома Балинта. Вопросы психологии. 1965. № 3. С.828-832.
    
    The pathogenesis of the Balint syndrome
30. Рожкова Г.И., Ярбус А.Л. Зависимость периферического зрения от скорости смещения сетчаточного изображения. Биофизика 1974. Т. 19. № 5. С.908-912.
    
    The effects of velocity of retinal image movement on peripheral vision.
31. Ярбус А.Л. О работе зрительной системы человека. I. Адекватный зрительный стимул. Биофизика 1975. Т. 20. № 5. С.916-919.
    
    Human visual system. I. Adequate visual stimulus.
32. Ярбус А.Л. О работе зрительной системы человека. II.Цвет. Биофизика 1975. Т. 20. № 6. С.1099-1104.
    
    Human visual system. II. The perceived colour.
33. Ярбус А.Л. О работе зрительной системы человека. III. Пространство цветовых ощущений. Биофизика 1976. Т. 21. № 1. С.150-152.
    
    Human visual system. III. The space of colour sensations.
34. Ярбус А.Л. О работе зрительной системы человека. IV. Обратное цветовое различие и антицвет. Биофизика 1976. Т. 21. № 4. С.735-738.
    
    Human visual system. IV. Opposite color difference and anticolor. The first series of experiments.
35. Ярбус А.Л. О работе зрительной системы человека. V. Обратное цветовое различие и антицвет. Биофизика 1976. Т. 21. № 5. С. 913-916.
    
    Human visual system. V. Opposite color difference and anticolor. The second series of experiments.
36. Ярбус А.Л. О работе зрительной системы человека. VI. Обратное цветовое различие и антицвет. Биофизика 1977. Т. 22. № 1. С.123-126.
    
    Human visual system. VI. Opposite color difference and anticolor. The third series of experiments.
37. Ярбус А.Л. О работе зрительной системы человека. VII. Обратное цветовое различие и антицвет. Биофизика 1977. Т. 22. № 2. С.328-333.
    
    Human visual system. VII. Opposite color difference and anticolor. Fourth series of experiments.
38. Ярбус А.Л. О работе зрительной системы человека. VIII. Описание операций с цветами средствами векторной алгебры. Биофизика 1977. Т. 22. № 6. С.1087-1094.
    
    Human visual system. VIII. Description of colour transformations by means of vector algebra.
39. Рожкова Г.И., Ярбус А.Л. Особенности восприятия человеком объектов в условиях работы ограниченных центральных участков сетчатки. Физиология человека. 1977. Т. 3. № 6. С. 1119-1127.
    
    The peculiarities of perceiving visual objects in conditions of functioning of the limited areas in the retinal centre.
40. Ярбус А.Л. Рожкова Г.И. Особенности восприятия человеком объектов на периферии поля зрения. Сб. Сенсорные системы. Л.: Наука, 1977. С. 64-72.
    
    The peculiarities of perceiving visual objects at the periphery of the visual field.
41. Ярбус А.Л. О работе зрительной системы человека. Одновременный и последовательный контраст. Биофизика 1979. Т. 24. № 3. С.524-527.
    
    On the work of human visual system. Simultaneous and successive contrast.
42. Ярбус А.Л. О работе зрительной системы человека. Роль дрейфа сетчаточного изображения и быстрого изменения чувствительности сетчатки в восприятии цвета. Биофизика 1980. Т. 25. № 3. С.548-554.
    
    Human visual system. Combined role of the retinal image drift and fast changing retinal sensitivity in perception of colour.